彩流社書評

書籍名　　 ： ラテンアメリカ短編集 　　　　　　　　　モデルニズモから魔術的レアリズモまで 　　　　　　　　（ラテンアメリカタンペンシュウ） 著者名　　 ： 野々山真輝帆（ノノヤママキホ）　著 発行日　　 ： 2001-07-19 税込価格　： ￥2310 本体価格　： ￥2200

画像をクリックすると紹介文が読めます（注文もできます）。

★風間賢二「ミステリ・マガジン」2002年1月号
（7・5刊、2200円）「全13篇、完璧に幻想的な作品は8篇、残りの5篇は幻想的な雰囲気をたたえている作品もある。大半が“魔術的レアリズモ”だといってもいいだろう。とりわけおもしろいのが2点ある。「ポイント操作係」とボルヘスの名作「円環の廃墟」を想起させる秀作「ブランカ農園」だ。夢と現実の関係を語った作品や不気味な余韻を残す作品など。ボルヘスと同世代、またはそれ以前の作家・作風を教えてくれる貴重なアンソロジーだ」。

★週刊朝日、9／28号
「ラテンアメリカ文学ブームもひと段落すると、ボルヘスなどの例外を除いて翻訳は激減したが、本書のような知られざる作家の作品に触れると、魅力的な作品が未訳のまま埋もれているはずだと確信させられる。9名の作家の13作品は、現代ラテンアメリカ文学の特質といわれるマジックリアリズムの手法が多く見受けられ、全体として幻想小説集とも言え、強烈な幻想譚が目白押しだ」

★東京新聞、9／2
「“モデルニズモから魔術的レアリズモまで”という副題が付けられた本書は20世紀初頭から半ばまでの中南米の作家たちの作品を収録。ルベン・ダリオの夢幻的な小品を筆頭に、天使や死者との交流を描くネルボやパルマ、南米の現実の中に潜む恐怖を描出するキロガ、象徴的作風のオネッティ、不条理な世界を寓話的に描くアレオラなどによる幻想的な短編が並ぶ」。