彩流社書評

書籍名　　 ： 道ばたで出会った日本　松江・ハーン・ヒロシマ 　　　　　　　　（ミチバタデアッタニホン） 著者名　　 ： ケネス・ローマー（ケネス・ローマー）　著 　　　　　　　　市川博彬（イチカワヒロヨシ）　訳 発行日　　 ： 2002-09-02 税込価格　： ￥1995 本体価格　： ￥1900

画像をクリックすると紹介文が読めます（注文もできます）。

★中日（東京）新聞10／20
「妻子とともに松江で一年を過ごしたアメリカ人文学者がつづった滞在記。＜妖精の国・日本＞のイメージを書き記した先達ラフカディオ・ハーンに自らをなぞらえ、日本という異文化の実態をアメリカ人に伝えるべく、委曲を尽くしている。約20年前の日本の地方都市のありさまが、新鮮な感動とともに描き出されていて、現在の日本に生きる我々のノスタルジーさえも誘う」。

★産経新聞、9／22
「島根大学に赴任した著者のユニークな日本体験記。妻子とともに慣れない異文化と奮闘しながらも、日々の発見や印象を、散文や短歌、俳句、写真など自由な形で表現する。旺盛な好奇心と鋭い観察眼を併せ持つ著者にかかれば、豪快な漁師達はシェークスピアの登場人物になぞらえられ、歩道の黄色い点字ブロックは『オズの魔法使い』に出てくる道になる。日本語の難しさにもめげず、何とか理解しようとするエピソ\ードからは、先入観なく日本文化に対面したいという著者の誠実な姿勢が伝わってくる。体験を大切にし、ときにはことわざや松江の民話にヒントを得て、洞察に満ちた日本論を展開する。」