彩流社ブログ

石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。
2008年3月刊行の石原剛著『マーク･トウェインと日本——変貌するアメリカの象徴』が、児童文学・児童文化研究の発展に寄与した作品に与えられる第32回日本児童文学学会奨励賞（日本児童文学学会主催）を受賞しました。
表彰式は10月11日、愛知淑徳大学で開催された第47回の総会の席上で行われました。
なお同時に受賞したのは、石山幸弘著『紙芝居文化史』（萌文書林）と、加藤暁子著『日本の人形劇1867-2007』（法政大学出版局）の作品でした。
以下は受賞の理由です。
石原剛著『マーク･トウェインと日本——変貌するアメリカの象徴」』
【贈賞の理由】本書は、明治期から現代のアニメーションに至るまで、日本におけるトウェインの子ども向けの小説がどう受容され、文化変容をとげてきたかを丹念に追った労作である。その受容の変化は、日本の児童文学の変容を物語る流れでもあると同時に、日本における「アメリカたるもの」の象徴の変化の歴史でもあり、比較文学研究のひとつのあり方を示したともいえる。博士論文が基となっているため手堅い論証が基本にありつつ、日本での出版の意義を加味するための加筆も行われており、読み応えのある内容になっている。今後の活躍を期待したい気鋭の研究者といえよう。
【受賞者の略歴】1971年生。テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了（ＰhＤ.）。アメリカ文学･アメリカ文化専攻。現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。